In, a, al…che differenza fa?
Mi scuso da subito per questo articolo. Con le cose importanti che ci sono, penserete, chi è tanto maniaco da mettersi a ‘collezionare’ gli errori dei giornali? Io… Ma non tutti gli errori: la maggior parte sono di battitura o sono piccole sviste. C’è solo un tipo di errore che davvero mi fa venire i brividi: leggere quel ‘in’ o quella ‘a’ buttati lì, come se si trattasse di una cattiva traduzione dall’inglese…mi fa venire i brividi. Sono le unghie sulla lavagna.
Vi propongo questi tre casi. Due sono del corriere.it e uno del nostrano histonium.net. Ne avrei altri, ma non voglio esagerare.
Abbiamo uno splendido: “Mastella in dieta, Diliberto prof”, poi abbiamo un prezioso “Evaso a aprile, viveva vicino a carcere” e terminiamo con un “Li hanno trovati che vagavano in A14″.
Scusate lo sfogo, ma per me è molto liberatorio.
PS: vi invito a segnalare nuovi casi…
Visite: 394
articoli correlati:
'In, a, al…che differenza fa?' ha ricevuto 8 commenti:
il più recente in testa
Scrivi un commento
- « Bibbia | Nasce Abruzzo ADR-L »
Loading ...
lunedì 19 gennaio 2009 ore 11:00 - Permalink al commento
Eh…quando si fa il copia/incolla…
[Rispondi]
lunedì 19 gennaio 2009 ore 13:39 - Permalink al commento »
incredibile…..
[Rispondi]
mercoledì 8 ottobre 2008 ore 23:56 - Permalink al commento
Caro Free.Zee o al c..o o nel c..o sempre li’ va a finire…Saludos
[Rispondi]
mercoledì 8 ottobre 2008 ore 00:24 - Permalink al commento
Frizzi
dadaanndadannnn
grazie per gli apprezzamenti
[Rispondi]
mercoledì 8 ottobre 2008 ore 00:05 - Permalink al commento
free stavolta ti sei superato….sei stato simpatico almeno quanto rob79..solo che lui ci riesce con più stile…
[Rispondi]
mercoledì 8 ottobre 2008 ore 00:01 - Permalink al commento
ieri un mio amico mi ha detto:”quello te lo metti al culo.” Io gli ho detto che si dice “in culo”.
[Rispondi]
martedì 7 ottobre 2008 ore 22:13 - Permalink al commento
Qualche giorno fa ,ho visto al TG5 il disastro provocato da quel ragazzo alla guida di un T.I.R. carico di acqua Lete . La giornalista sosteneva che anziche’ avere la patente D – K (certificato di abilitazione professionale) il conducente era in possesso solo della C. Roba da non credere perche’ con quelle patenti (D-K) ci si guidano i Pulman e le persone …Comunque per essere in regola doveva avere oltre la C la patente E …parola di uno che ha sostenuto gli esami per entrambi.Saludos
[Rispondi]
martedì 7 ottobre 2008 ore 19:24 - Permalink al commento
Caro mio l’evoluzione della lingua, ma però a me mi sembra che hai ragione!
[Rispondi]